9 / 104
*The water rolling knife sharpener can not sharpen ceramic knives.
※一般的な金属製料理包丁は研げますが、セラミックナイフ等は研げません。
“A new generation of water rolling knife sharpeners”
ステンレス中華包丁
Chinese Knife
KC300
はがね
Chef Knife
De-ba
出刃
Yanagi-ba
柳刃
Max 4G
Patent pending
① ②
③
TKC-150
TKC-320
TKC-400
Replacement
stone wheel
１
2
3
Stainless steel
Japanese Iron
Yanagi/Boning knives
Ultimately Smooth & Foolproof Sharpening
かってない滑らかで最上の研ぎができる研ぎ器
“Max 4G”
誕生！
4本のコイル・スプリングが研石駒シャフトをサポート
研石駒両サイドのスプリングがナイフのセンタリングを常にキープ、包丁側面のスクラッチを防止。2本の上下スプリングは、研ぎ込み時の
過剰な押し付けによる刃コボレを防止。
4- SpringWheel Suspension:
The sharpening wheel of MAX 4G is suspended by 4 springs enabling it to move up and down and side
to side. Because of this freedom of movement, optimum contact with the knife blade can be
maintained all the time, no matter how you move your knife or how much pressure you apply.
Water lubrication system:
Water lubrication system keeps the
wheel surface clean as it rotates
through the water. It also prevents the
knife blade from being damaged by
frictional heat.
ウォーター・ルーブリケーション・システム
砥石駒が水中を回る事により砥石駒の目詰りを防
止、又、研磨時に生じる刃先の摩擦熱劣化を防ぎ、
刃先を痛めずに滑らかに研ぎ上げます！
Conventional water rolling knife sharpener
Max 4G comes with a ceramic
stone as shown in picture.
Replacement ceramic
and diamond stones available.
9
For further information, please contact your local dealer or visit our web site:
www.jcunitec.com2016 Products Catalog